Приветственное слово

Уважаемые посетители сайта Генерального консульства Германии в Донецке с месторасположением в Днепре,

уже с несколько длинного названия становится понятно, что это немецкое иностранное представительство является особенным.

Основанное в 2009 году, Генеральное консульство в Донецке было вынуждено закрыться в мае 2014г. на своем первоначальном месте работы в Донецке. С января 2015г. оно временно расположилось в Днепре. Название "Генеральное консульство в Донецке", тем не менее, сохраняется в знак нашего тесной связи с этим городом и его жителями, а также в знак надежды на то, что мы - как только позволят обстоятельства - снова туда вернемся.

В настоящее время мы прилагаем все усилия для поддержки немецко-украинского сотрудничества в Восточной Украине.

Нынешний акцент деятельности Генерального консульства заключается в предоставлении гуманитарной помощи. К сожалению, мы можем оказывать помощь людям в областях, которые не контролируются украинским правительством, только опосредованно путем участия в акциях международного сообщества или путем поддержки местных организаций.

На территории, находящейся под контролем украинской власти, Федеральное правительство приуменьшило большую нужду людей, вынужденных покинуть свои родные места, непосредственно путем сооружения модульных городков в 2015 г.. Сейчас важно не оставлять пострадавших людей: благодаря денежным вкладам в немецкие и украинские организации, оказывается помощь в виде продуктов питания, медицинского обслуживания, психологической поддержки, а также осуществляется интеграция людей в новую среду.

Особо следует отметить поддержку, которую предоставляют многие частные организации в Германии, города, которые воспринимают побратимство в буквальном смысле, и множество отдельных лиц, которые помогают своим знакомым и друзьям в Восточной Украине. Координация немецкой помощи является в настоящее время наиболее важной задачей Генерального консульства.

С планом действий относительно  Украины существуют возможности для двустороннего сотрудничества, которые можно реализовать также путем принятия локальных мер. То же самое касается сотрудничества с Европейским Союзом через Соглашение об ассоциации. При этом Генеральное консульство хочет предоставлять широкую консультационную поддержку областным государственным администрациям, городской власти и общественным организациям.

Консульский округ, в который входят Харьковская, Днепропетровская, Донецкая, Луганская и Запорожская области, является двигателем украинского народного хозяйства. Здесь производится более трети ВВП Украины. Сельское хозяйство процветает за счет плодородных черноземов региона. Немецкие партнеры помогают предприятиям Донбасса и других областей консульского округа оставаться конкурентоспособными, экономить энергию и беречь экологию в интересах тех, кто работает и живет здесь.

Восток Украины также является первоклассным центром образования и науки. Поддерживая партнерское сотрудничество с университетами и институтами региона, Германия помогает им установить высокий стандарт качества образования. Сотрудники консульства содействуют в поисках целенаправленных предложений по кооперации для украинских студентов и ученых, в возможностях изучения немецкого языка и установлении связей с немецкими и европейскими университетами.

Восток Украины является частью нашего европейского ландшафта культуры и искусства. Мы поддерживаем регион в стремлении показать себя Европе и Германии, и наоборот, стараемся пробудить любопытство к немецкой культуре и искусству – от классической музыки до современного танца и театра. Ряд разнообразных культурных событий ознаменуют „Недели Германии“ в Украине в октябре-ноябре каждого года во всех городах консульского округа.

Для меня лично очень важно поддерживать и расширять существующие контакты и сотрудничество с общиной из Донбасса, которая была вынуждена его покинуть. С людьми, которые еще пять лет назад в Донецкой и Луганской областях развивали экономические, культурные и социальные отношения с Западной Европой, в частности с Германией, мы хотим и в дальнейшем поддерживать интенсивную связь.

Задачи Генерального консульства являются при нынешних условиях особенно сложными. В связи с этим я буду еще более признателен за любую активность и поддержку. Наша принимающая страна, Украина, заслуживает Вашу активность и поддержку.

д-р Штефан Кайль

Генеральный консул