Добро пожаловать на сайт Федерального министерства иностранных дел

Выступление Министра иностранных дел Анналены Бербок на 11-й чрезвычайной специальной сессии Генеральной Ассамблеи ООН по Украине

01.03.2022 - Выступление

Посольство Германии возобновило свою работу в Киеве в ограниченной форме. Однако, оно пока не выполняет консульских функций. Генеральное консульство в Донецке (в Днепре) остается закрытым, как и офис почетного консула в Харькове.

Актуальную информацию для граждан Германии (на немецком языке) можно найти здесь.

Информация о въезде лиц из Украины в Германию размещена и на украинском  и русском языках.

Несколько дней назад на одной из станций киевского метро родилась маленькая девочка. Я слышала, что её зовут Мия. Семье девочки пришлось искать защиты, как и миллионам других людей по всей Украине. Защиты от бомб и ракет, от танков и гранат. Они живут в страхе, они живут с болью. Они вынуждены разлучаться со своими близкими. Потому что Россия развязала агрессивную войну против Украины.

Я думаю, что на сегодняшнем голосовании речь идет о Мии. Речь идет о будущем наших детей. Речь идет о будущем, которое мы можем определить сами. Я стою здесь перед вами как министр иностранных дел своей страны и как немка, которой невероятно повезло вырасти в Европе – в мире и в безопасности. После окончания Второй мировой войны, жестокой войны, развязанной нацистской Германией, 76 лет назад была основана Организация Объединенных Наций, цель которой – сохранить мир и безопасность. ООН была основана, чтобы «избавить грядущие поколения от бедствий войны», так записано в её Уставе. Эти слова подразумевают не только мое поколение, но и поколение девочки Мии.

Принципы ООН – это основа мира, основа порядка, опирающегося на общие правила, на международное право, сотрудничество и мирное разрешение конфликтов. Россия совершила жестокое нападение на этот порядок. И поэтому в этой войне речь идет не только об Украине, не только о Европе, но и обо всех нас.

Война России ознаменовала новую эпоху. Мы стоим на распутье. То, в чем мы могли быть уверены вчера, сегодня утратило силу. Сегодня мы столкнулись с новой реальностью, которую никто из нас не выбирал. Это реальность, которую навязал нам президент Путин.

Война России – это агрессивная война. Обоснованием ей служит гнусная ложь, которую министр иностранных дел Лавров сегодня снова повторял на заседании Совета ООН по правам человека. Вы говорите, что действуете в целях самообороны. Однако весь мир видел, как вы на протяжении месяцев стягивали свои войска и готовили это нападение. Вы говорите, что Россия действует в целях защиты русскоязычного населения от агрессии. Но сегодня весь мир видит, как вы бомбите дома русскоязычных украинцев в Харькове. Вы говорите, что Россия направляет миротворческие силы. Но ваши танки не везут воду, не везут детское питание, не везут мир. Ваши танки везут смерть и разрушения. И в действительности вы злонамеренно используете вашу власть как постоянного члена Совета Безопасности. Господин Лавров, Вы можете обманывать себя. Но нас Вы не обманете. Вы не обманете народы наших стран, и Вы не обманете народ своей страны.

Война России ознаменовала новую реальность. Каждый из нас должен сейчас принять четкое и ответственное решение и выбрать, на чью сторону стать. Моя страна увеличивает свою помощь Украине: медикаментами, продовольствием, гуманитарными грузами, жильем для беженцев. Многие из присутствующих сегодня здесь поступают так же. Я искренне приветствую это.

До нас доходят слухи, в том числе и здесь, в этих стенах, что люди африканского происхождения, спасающиеся из Украины, на границах ЕС сталкиваются с дискриминацией. Сегодня в первой половине дня я была в Польше. Вместе с моим польским и французским коллегами мы ясно подчеркнули: каждому беженцу должна быть предоставлена защита независимо от его национальности, происхождения или цвета кожи. Мы приняли решение оказать военную поддержку Украине, чтобы страна могла защищаться от агрессора в соответствии со статьей 51 нашего Устава. Германия целиком и полностью осознает свою историческую ответственность. Поэтому сегодня и на все времена мы заявляем свою приверженность дипломатии и всегда будем искать мирных путей решения. Но если совершается посягательство на наш мирный порядок, мы должны повернуться лицом к этой новой реальности. Мы должны действовать ответственно. И поэтому сегодня мы должны сообща выступить за мир!

В своих телефонных разговорах, которые я в прошедшие дни проводила с коллегами по всему миру, некоторые из них говорили мне: «Сейчас вы хотите от нас солидарности с Европой. А в прошлом разве вы поддерживали нас?» Скажу вам со всей ясностью и открытостью: я могу вас понять. Мы можем вас понять. И я действительно убеждена, что мы всегда должны быть готовы критически пересмотреть наши прошлые действия и позиции в мире. Я готова это сделать.

Но сейчас речь идет о настоящем. Речь идет о семьях, которые прячутся в метро, потому что на их дома падают бомбы. Речь идет о жизни и смерти жителей Украины. На карту поставлена безопасность в Европе. На карту поставлен Устав ООН. Почти у каждой страны, представленной здесь, есть сосед, который больше, сильнее её. Речь идет обо всех нас, дамы и господа.

Поэтому я настоятельно прошу всех вас сплоченно выступить за мир и проголосовать за внесенную резолюцию. Архиепископ Десмонд Туту сказал однажды, что тот, кто перед лицом несправедливости сохраняет нейтралитет, становится на сторону притеснителя. Сегодня все мы должны сделать свой выбор. Выбор между миром и агрессией. Между справедливостью и волей сильнейшего. Между тем, действовать ли или закрывать глаза. Когда после голосования мы вернемся домой, мы снова сядем за стол с нашими детьми, супругами, нашими друзьями и семьями. И тогда каждый из нас должен будет посмотреть им в глаза и сказать, какой выбор мы сделали.

к началу страницы