Добро пожаловать на сайт Федерального министерства иностранных дел

Речь Генерального консула д-ра Кайля по случаю Международного дня памяти жертв Холокоста 27 января 2021г. в Украинском институте изучения Холокоста «Ткума» и Музее «Память еврейского народа и Холокост в Украине».

27.01.2021 - Статья

Посольство Германии возобновило свою работу в Киеве в ограниченной форме. Однако, оно пока не выполняет консульских функций. Генеральное консульство в Донецке (в Днепре) остается закрытым, как и офис почетного консула в Харькове.

Актуальную информацию для граждан Германии (на немецком языке) можно найти здесь.

Информация о въезде лиц из Украины в Германию размещена и на украинском  и русском языках.

Уважаемые дамы и господа!


Двадцать седьмого января - международный день памяти жертв Холокоста.

Позвольте мне сначала сказать, что для меня это особая честь и привилегия, что еврейская община в Днепре пригласила меня на церемонию памяти и предоставила мне право выступить с речью.

Находиться здесь и обращаться к Вам - это совсем непросто для меня: мне очень стыдно за варварские преступления, немцы совершили именно здесь в Украине, во время оккупации в период  Второй мировой войны.

В Украине были убиты 1,5 миллиона евреев, большинство - через массовые расстрелы. Таких на территории Украины состоялось 2000.

Трагедия Бабьего Яра - пример массовых расстрелов евреев - осенью отмечаются 80е годовщину этой трагедии.

Я искренне благодарю за возможность, в этот день просить прощения от имени моего народа.

Мы немцы должны особую историческую ответственность за то, чтобы никогда снова не случилось нечто подобное. Наша историческая ответственность не иссякнет никогда. Не имеет конца памяти о Шоа - поскольку Шоа это часть немецкой истории и идентичности.

Мы должны в частности рассказывать молодым поколением о Холокосте, передавать знания о жестоких преступлениях того времени и хранить память о Холокосте. Всвязи с этим я хотел бы вспомнить инициативу председательства Германии в Международном альянсе памяти жертв Холокоста совместно с ООН и ЮНЕСКО уважать Международный день памяти жертв Холокоста, в частности кампанией по противостоянию искажению фактов о Холокосте.

Я благодарен за возможность находиться здесь и лично чувствовать чудо примирения между Германией и еврейским народом.

Тот факт, что Днепровская еврейская община и Генеральное консульство имеют такие дружеские отношения, является обнадеживающим знаком на будущее, будущее сосуществование евреев и немцев. В этом контексте я хотел бы вновь обратиться к прошлому: в этом году мы немцы вспоминаем 1700 еврейской истории в Германии.

Этот музей и Еврейский культурный центр Менора является большим шансом вместе помнить и делать все возможное, чтобы никогда не дать себе забыть, что произошло и какие последствия могут привести расизм и идеологический экстремизм.

Послания сегодняшнего Дня памяти следующее: Прошлое не будет забыто. Оно ежедневно бросает нам вызов строить наше сосуществование в соответствии со стандартами человечности. Холокост касается нас всех - сегодня и завтра, и не только в дни памяти.

Еще раз благодарю Вас от всего сердца за приглашение ко дню памяти и за Вашу ценную внимание.


(видеозапись события тут)

к началу страницы