Ласкаво просимо на сторінках Міністерства закордонних справ Німеччини!

Вітання Федерального міністра закордонних справ Гайко Мааса з нагоди Дня Німецької єдності 3 жовтня 2020 року

Bundesaußenminister Heiko Maas

Bundesaußenminister Heiko Maas, © Thomas Imo/photothek.net

02.10.2020 - Cтаття

Тріумфуючі люди, що обнімаються біля Бранденбурзьких воріт, водночас сміючись і плачучи від радості. З такими зворушливими фотографіями, як ці, ми пов΄язуємо падіння муру в листопаді 1989 року та возз΄єднання Німеччини 30 років тому.

Увесь світ з неймовірним подивуванням побачив, які сили пробуджує мужність людей і як жага свободи й справедливості може мирно побороти диктатуру. Якими б несподіваними для всіх не були події восени 1989 року, падіння муру не взялося нізвідки. Навпаки, ґрунт для нього готували політика примирення та зближення і десятиліття діалогу громадянських суспільств – від людини до людини – попри мур, і його домоглися сміливі люди. Рік потому, 3 жовтня 1990 року, настало возз΄єднання обох німецьких держав як результат інтенсивних і рішучих переговорів з союзниками та сусідами. Також і їм слід подякувати за те, що наша країна тепер міцно інтегрована в міжнародну спільноту й об΄єднану, мирну Європу.

30 років Німецької єдності є приводом озирнутися назад не лише для людей у Німеччині, але й для багатьох інших у всьому світі. Тодішній месидж свідчить – великого не можна досягти самотужки, а лише в тісній співпраці з сусідами й партнерами.

Сповнена довіри тісна співпраця є провідним принципом німецької зовнішньої політики. Навіть якщо кропіткий пошук спільних рішень не завжди швидко приводить до результатів, як того всім хотілося б, безкомпромісні односторонні дії та відкат до національного егоїзму є манівцями, які не призводять ні до чого доброго.

Адже всі ми відчуваємо, що великі загальнолюдські теми можуть бути вирішені або спільно, або ніяк. Не в останню чергу це демонструє нам пандемія коронавірусу. Основою для таких рішень має стати прагнення до більшого обміну та глибшого розуміння один одного. І це не лише завдання політики, але й громадянських суспільств, освіти й культури.

Якраз мистецтво і культура створюють вартісні містки діалогу. Завдяки їм ми можемо розуміти мрії й травми наших суспільств і шукати спільні перспективи.

Німеччина, возз΄єднана 30 років тому, виступає за мирну політику і розраховує на спільні рішення – в Європейському Союзі, в Організації Об΄єднаних Націй, а також в Альянсі за мультилатералізм, який вона заснувала разом зі своїми партнерами.

Падіння Берлінського муру і возз΄єднання Німеччини показали нам, що можливим є багато з того, що довго здавалося неможливим. Для цього потрібні мужність, воля та інстинкт приймати правильні рішення в правильний час. Усе це необхідне нам і сьогодні. Ми як світова спільнота опинилися перед особливо великими викликами. І все ж немає причин для зневіри. Згадаймо ще раз заснування Організації Об΄єднаних Націй 75 років тому, одразу ж після жахіть Другої світової війни: тоді люди мали достатньо причин не довіряти один одному. У них було достатньо причин боятися майбутнього. І все ж вони сказали: ми заснуємо ООН, бо віримо, що разом зможемо краще боротися за мир і свободу.

Про це нам слід частіше згадувати сьогодні. Бо маємо причину для надії. І коли б, як не нині, це усвідомили люди в Німеччині!

До початку сторінки