Ласкаво просимо на сторінках Міністерства закордонних справ Німеччини!

Промова Генерального консула д-ра Кайля з нагоди шанування Міжнародного дня пам’яті жертв Голокосту 27 січня 2021р. в Українському інституті вивчення Голокосту «Ткума» і Музеї «пам’ять єврейського народу та Голокост в Україні».

27.01.2021 - Cтаття

Шановний пане Щупак,

Шановні пані та панове!


Двадцять сьоме січня – міжнародний день пам’яті жертв Голокосту. В цьому році ми німці пригадуємо, що історія євреїв в Німеччині нараховує 1700 років.

Дозвольте мені спочатку зауважити, що для мене це особлива честь і привілей, що єврейська громада в Дніпрі запросила мене на церемонію пам’яті і пошани сьогодні і надала мені право виступити з промовою.

Знаходитися тут і звертатись до Вас – це зовсім непросто для мене: мені дуже соромно за варварські злочини, які німці вчинили саме тут в Україні, під час  окупаційного режиму у Другій світовій війні.

В Україні було вбито 1,5 мільйони євреїв, більшість – через масові розстріли.  Таких на території України відбулось 2000.

Трагедія Бабиного Яру – приклад масових розстрілів євреїв - восени відзначаються 80ті роковини цієї трагедії.

Я щиро дякую за можливість, в цей день просити вибачення від імені мого народу.

                                

Ми німці маємо особливу історичну відповідальність за те, аби ніколи знову не трапилось щось подібне. Наша історична відповідальність не вичерпається ніколи. Не має кінця пам’яті про Шоа –  оскільки Шоа це частина німецької історії та  ідентичності.

Ми мусимо зокрема розповідати молодим поколінням про Голокост, передавати знання про жорстокі злочини того часу та зберігати пам'ять про Голокост. У зв’язку з цим я хотів би згадати ініціативу головування Німеччини в Міжнародному альянсі пам’яті жертв Голокосту спільно з ООН та ЮНЕСКО шанувати Міжнародний день пам’яті жертв Голокосту, зокрема кампанією по протистоянню спотворенню фактів про Голокост.

Я вдячний за можливість знаходитися тут і особисто відчувати чудо примирення між Німеччиною та єврейським народом.

Той факт, що Дніпровська єврейська громада та Генеральне консульство мають такі  дружні стосунки, є обнадійливим знаком на майбутнє, майбутнє співіснування євреїв та німців. В цьому контексті я хотів би знову звернутись до минулого: в цьому році ми німці згадуємо 1700 років єврейської історії в Німеччині.

Цей музей і Єврейський культурний центр Менора є великим шансом разом пам’ятати і робити все можливе, аби ніколи не дати собі забути, що сталося і до яких наслідків можуть привести расизм та ідеологічний екстремізм.

Послання сьогоднішнього Дня пам’яті таке: Минуле не буде забуто. Воно щодня кидає нам виклик будувати наше співіснування відповідно до стандартів людяності. Голокост стосується нас всіх – сьогодні і завтра, та не тільки у дні пам’яті.

Ще раз дякую Вам від всього серця за запрошення до дня пам’яті і за Вашу цінну увагу.



(Відеозапис події можна знайти тут

До початку сторінки