Ласкаво просимо на сторінках Міністерства закордонних справ Німеччини!

Промова Генерального консула д-ра Кайля з нагоди шанування Міжнародного дня пам’яті жертв Голокосту 27 січня 2020р. в Українському інституті вивчення Голокосту «Ткума» і Музеї «пам’ять єврейського народу та Голокост в Україні».

27.01.2020 - Cтаття

Шановний пане Щупак,

шановний пане Дубінський,

шановні гості,

Шановні пані та панове!


Двадцять сьоме січня – міжнародний день пам’яті жертв Голокосту. В цей день ми згадуємо звільнення концентраційного табору, табору смерті «Аушвіц». Сьогодні сімдесят п’ята річниця цієї події.

Дозвольте мені спочатку зауважити, що для мене це особлива честь, і привілей, на запрошення єврейської громади у Дніпрі взяти участь в церемонії вшанування пам’яті сьогодні, і виступити з промовою.

Я вдячний за можливість знаходитися тут і особисто відчувати чудо примирення між Німеччиною та єврейським народом.

Це особлива честь, внаслідок того, що я представляю державу, яка несе відповідальність за смерть шести мільйонів єврейок та євреїв під час панування нацизму.

Саме Україні націонал-соціалістичний режим коштував найбільшу кількість людських життів.

Мені залишається лише подякувати за можливість, смиренно просити в цей день вибачення від імені мого народу.

У зв’язку із цим я хотів би зауважити, що минулого четверга Федеральний президент Штайнмаєр першим серед глав німецької держави мав змогу виступити з промовою в меморіальному комплексі «Яд Вашем» з нагоди 75-річчя визволення табору смерті «Аушвіц». Сьогодні Федеральний президент Штайнмаєр відвідує Аушвіц.

На тлі нашої історії саме ми, німці, зобов’язані передати знання про нелюдську жорстокість того часу та зберегти пам’ять про Голокост та найстрашніший злочин в історії людства.

Ми, німці, завжди нестимемо відповідальність за вбивство мільйонів єврейок та євреїв. Пам’ять про це має служити нам нагадуванням та зобов’язанням творити краще сьогодення. Боротьба проти антисемітизму має бути для нас, німців, вищим пріоритетом, в Німеччині і в усьому світі, сьогодні і в майбутньому.

Цей музей і єврейський культурний центр Менора є великим шансом разом пам’ятати і робити все можливе, аби ніколи не дати собі забути, що сталося і до яких наслідків можуть привести расизм та ідеологічний екстремізм.

Місія дня пам’яті жертв націонал-соціалізму така: Минуле має залишитися в пам’яті назавжди. Аушвіц щодня кидає нам виклик будувати наше співіснування за масштабами людяності. Аушвіц стосується нас всіх – сьогодні і завтра, не тільки у дні пам’яті.

Ще раз дякую Вам від всього серця за запрошення до дня пам’яті і за Вашу увагу.

До початку сторінки