Willkommen auf den Seiten des Auswärtigen Amts

Доклад на пленарном заседании ко Дню науки в ДонНТУ

Генеральний консул Вольфґанґ Мьоссінґер виступає з доповіддю на Східному освітньому форумі у Покровську, © Катерина Щєрбакова

Cтаття

Доклад на пленарном заседании ко Дню науки: „ДонНТУ: достижения и перспективы развития украинско-немецкого сотрудничества в образовании и науке“

ДонНТУ, Покровск, 30 мая 2017 г.

Уважаемый господин ректор Ляшок,

уважаемый господин Святный,

уважаемые дамы и господа,

Я очень благодарен за большую честь, которую мне сегодня оказывает Донецкий национальный технический университет. Удостоиться присвоения Техническим университетом в «День науки» такого высокого звания как почетный доктор нечто особенное для филолога и историка по образованию. Я всегда отношусь с большим восторгом к достижениям инженерных и научных исследований, а также разработок. Я практически теряю дар речи от того, что сегодня Вы принимаете меня в почтенный круг почетных докторов Вашего университета.

Однако безмолвие было бы крайне невежливым в такой важный день перед такой многочисленной и заинтересованной публикой. Вы по праву ожидаете, что я выражу признательность за оказанную честь и представлю в нескольких словах, каким я вижу будущее украинской системы образования.

В последующих докладах господин профессор Святный и госпожа доктор Циммерманн представят конкретные меры и программы. Я очень рад, что госпожа доктор Циммерманн проделала длинный путь из Киева, чтобы представить Вашему вниманию программы и возможности немецкой службы академических обменов DAAD. DAAD является нашей первоклассной организацией касаемо международного академического сотрудничества. Поэтому я рекомендую Вам, во время доклада госпожи доктор Циммерманн отметить для себя, какие из различных программ представляют для Вас наибольший интерес для достижения Вашей цели.

Я уже кое-что знаю об очень активной проектной деятельности и опыте обмена ДонНТУ с Германией. Тем не менее, я с большим нетерпением ожидаю доклада господина Святного. Я уверен, что он расскажет о многочисленных успешных инициативах.

Пользуясь случаем, я хотел бы заверить Вас в том, что высокое звание, которое Вы мне сегодня присвоили, является для меня обязательством. Обязательство, всегда учитывать интересы ДонНТУ, его студентов, доцентов и профессоров во всех программах и проектах, которые инициируются немецкими государственными или частными учреждениями. ОказаниеВам поддержки будет всегда оставаться моей задачей.

Время перейти к теме «Интернационализация системы образования Украины».

Может показаться смелым и отважным, что такой так называемый университет-переселенец как ДонНТУ в Покровске посвящает свою деятельность такой теме. Но это свидетельствует, прежде всего, о высокой степени ответственности, которую руководство университета несет за будущее своих студентов. Первая обязанность университета – это, безусловно, подготовка необходимых экспертов и молодых специалистов, в которых нуждается Украина и особенно Восточная Украина. Я убежден, что потенциал этого региона будет способствовать оздоровлению экономики. Этотпотенциал составляют, прежде всего, люди региона.

Но у университета также есть обязанность, показать молодым людям перспективу за пределами региона и страны. Именно в Покровске у меня всегда есть ощущение значимости этой перспективы. Весьма символично в прошлом году это было ознаменовано большим флагом Европейского Союза, который развевался над Покровском в прошлогодний День Европы. Это говорит о том, что Покровск равняется на Европу. Именно к этой перспективе относится тема интернационализации системы образования.

Что это значит?

Это значит:

- открытость новому без полного отказа от того, что практиковалось ранее.

- что наполнение учебных программ и выбор образовательных методик осуществляется с учетом международных стандартов

- что ученики и студенты могут применить приобретенные знания также и в зарубежных школах и университетах

- что университеты находятся в постоянном контакте с зарубежными университетами-партнерами

- что учителя и преподаватели осведомлены о последних достижениях в области международных исследований и преподавания;

- открытость студентов к изучению иностранных языков, межкультурным проектам, новому и возможно чуждому, а также открытость к вызовам заграницей.

Именно на это и направлены наши программы, и прежде всего на развитие мобильности. При этом наши стипендиальные программы открыты для всех специальностей и предлагают возможности на всех уровнях: от обычного летнего вузовского курса, до стипендии на обучение для выпускников вузов или научной стипендии. Позже госпожа доктор Циммерманн поделится деталями. Особенно важными я считаю научные стипендии. Именно молодые аспиранты должны обмениваться опытом со своими коллегами за границей. Я рад тому, что ДонНТУ регулярно удается отправлять в Германию студентов или молодых аспирантов. Этомув частности способствует поддержание отношений с университетами-партнерами.

Несколько месяцев назад Министерства образования наших стран утвердили совместную реализацию ряда двусторонних проектов, среди которых также один ДонНТУ с Техническим университетом Кайзерслаутерна. Этими научно-исследовательскими проектами Германия напрямую и непосредственно поддерживает как интернационализацию, так и усиленную практическую направленность обучения.

Как завязывать новые контакты? Для привлечения немецких и других европейских университетов нужен значительный научный потенциал. Это означает, что отдельные факультеты различных украинских университетов могут инициировать совместные научно-исследовательские проекты, которые бы объединяли таланты и идеи разных университетов и таким образом образовывали бы «критическую массу», которая была бы интересна как партнер для западноевропейских университетов. Это, прежде всего, касается таких дисциплин как математика, технические и естественные науки.

Посредством специальной программы мы содействуем использованию немецкого языка в изучении этих предметов уже в школе. Поэтому очень важно ввести в университете использование немецкого языка как иностранного именно в этих предметах.

Я надеюсь, что мы сможем помочь ДонНТУ продвинуться в этом дальше в рамках проведения «Года немецкого языка» в 2017 (две тысячи семнадцатом) году и таким образом пойдем навстречу стремлению Украины быть частью Европы.

Очень важным аспектом является безвизовый режим, который вступит в силу с 11 июня. Несмотря на то, что визовый режим не сильно препятствовал академическим обменам, визовая либерализация непременно поспособствует еще более тесному сотрудничеству. Прежде всего, это должно облегчить ваши поездки в Германию и Европейский Союз. Мы надеемся, что многие из Вас воспользуются такой возможностью.

Интернационализация также означает подготовку учеников и студентов к новому способу обучения и взаимодействия. Фронтальное обучение как в советские времена, и как это до сих пор еще практикуется, не готовит молодежь к будущему. Так как будущее означает командную работу, создание проектов, участие в общественной жизни, вовлеченность молодежи в политическую жизнь. В этой области Украина сделала за последние годы удивительный прогресс.

Но это также означает, что солидные базовые знания языков, математики и естественных наук являются по-прежнему неотъемлемыми. Несмотря на всю критику, следует отметить, что к счастью эти предметы преподаются в украинских школах и университетах, как и прежде, на высоком уровне. Для сохранения хорошего качества преподавания нужны мотивированные и хорошо оплачиваемые учителя. В этой области Украине еще предстоит большая работа. Образование является фундаментом экономического будущего страны. Инвестиции в эту область всегда стоящие, и прежде всего инвестиции в преподавателей и учащихся. Именно поэтому мы инвестируем в молодежь в этой стране, о чем Вам подробнее расскажет госпожа доктор Циммерманн через несколько минут.

Напоследок я хотел бы еще раз от всего сердца поблагодарить за большую честь, которая была мне сегодня оказана. Моя супруга и я не забудем этот день и будем всегда признательны нашим друзьям в Покровске.

Схожі контенти

До початку сторінки